»Olika människor, lika rättigheter!«

Under detta motto anordnar Föreningen Regenbogenfonds för 23 gången Europas största gay-lesbiska gatufest i de traditionella homokvarteren kring Nollendorfplatz i stadsdelen Schöneberg.

På 20.000 m² presenterar sig på Motzstrasse, Eisenacher Strasse, Fuggerstrasse och Kalkreuthstrasse de sex gatufest-världarna: »Sportvärlden«, »Radiovärlden«, »Resevärlden«, »Filmvärlden«, »Aids-världen« och »Politikvärlden« - liksom ett brett spektrum av projekt, föreningar och organisationar av och för lesbiska, bögar, bisexuella och personer med transidentitet.

Förutom de talrika info- och försäljningsstånden finns det ett omväxlande kulinariskt utbud. Och underhållning är det båda dagarna på fem scener: »Connection-scenen« med House och Techno, »Disco-kulan« med hits från 70- till 90-talet, »Queera Medier« med en mix av den gay-lesbiska 'kleinkunst'-scenen, liksom »Kvinnoscenen«.

Gatufestens publikmagnet är ändå Huvudscenen i hörnet av Eisenacher Strasse och Fuggerstrasse. Och till den absoluta höjdpunkten hör också i år »Das wilde Sofa« (Vilda Soffan) - talkshow med prominenta gäster - där Gerhard Hoffmann och hans förtjusande assistenter Tilly Creutzfeldt-Jakob och Giselle d'Arpricôt ingående prövar sina gäster från politik och kultur - båda dagarna mellan 15 och 16.

Efter »Vilda Soffan« följer ett varierande scenprogram från Rock till Pop, lördagen till kl 23, söndagen till kl 22.

Med över 350.000 besökande, flera Biergarten, Cocktailbarer, scener och dansgolv blir området kring Nollendorfplatz Berlins mest omtyckta partyområde detta veckoslut - från kl 11 på förmiddagen till långt in på natten. - »Welcome to the Cabaret!«

Översättning: Olaf Reich