»Różni ale równi!«

Pod tym hasłem stowarzyszenie Regenbogenfonds e.V. organizuje po raz 23. największy w Europie gejowsko-lesbijski festyn, w tradycyjnej »homo-dzielnicy« przy Nollendorfplatz w dzielnicy Schöneberg.

Na powierzchni ok. 20.000 m², na ulicach Motzstrasse, Eisenacher Strasse, Fuggerstrasse i Kalckreuthstrasse zaprezentuje się 6 rożnych dyscyplin: Świat sportu, radia, filmu, aids, polityki, a podróży różne projekty, stowarzyszenia i organizacje gejowsko-lesbijskie, biseksualne, oraz transseksualne.

Obok wielu stoisk informacyjno-handlowych znajdzie się także zróżnicowana oferta kulinarna. A o Waszą zabawę zatroszczy się pieć estrad: »Connection-Estrada« z muzyką house i techno, »Disco-Kugel« z przebojami lat 70-tych, 80-tych i 90-tych, »Queere Medien« z mieszanką sztuki gejowsko-lesbijskiej oraz »Frauenbühne« (scena kobiet).

Największą atrakcją dla publicznosci festynu będzie natomiast główna estrada znajdująca się na rogu ulic Eisenacher Strasse / Fuggerstrasse! Ponadto do największych hitów należeć ponownie będzie organizowany Promi-Talkshow »Das wilde Sofa« (dzika sofa). Gerhard Hoffmann i Biggy van Blond przepytywać będą codziennie od godz. 15 do 16 swoich gości ze świata polityki i kultury. Następnie do godz. 23 w sobotę i 22 w niedzielę zapowiedziany został wszechstronny program z muzyką rock i pop.

W okolicach Nollendorfplatz w piwiarniach, barach koktailowych oraz na dyskotekach pod gołym niebem ponad 350.000 gości bawić się będzie na najwspanialszej imprezie Berlina, trwającej od godz. 11 przed południem do późnej nocy. Tak więc - »Welcome to the Cabaret!«

Przekład: Robert Zasadzien