»Direitos iguais aos Diferentes!«

Sob este Lema a associação Regenbogenfonds organiza em Berlin pela 23ª vez o maior festival popular gay-lésbico da Europa, situado na já tradicional área gay em torno da Nollendorfplatz (Schönenberg).

O Festival tomará lugar na área delimitada pelas ruas Motzstrasse, Eisenacherstrasse, Fuggerstrasse e Kalckreuthstrasse, espalhando-se por 20.000 m², e será constituído por seis temas principais em suas exibições e atrações: esportes, radio, viagem, política, AIDS, cinema e saúde, bem como outras exibições abrangendo temas lésbicos, gays, bissexuais e transgêneros.

Além de numerosas bancas e postos de informação, serão oferecidas variedades culinárias. E em ambos os dias de festival, haverá, para o entretenimento do público, cinco palcos com performances musicais: »98.8 KISS FM«, com a batida de Berlin, o palco »Connection«, com House e Techno, o Palco »Lésbicotransgênero«, e o »Mídia Queer«, com um mix de artistas gays e lésbicas além de DJ's!

Este ano, como nos outros, o destaque do festival será o talk-show, »Das Wilde Sofá«, que ocorrerá no palco principal, na esquina da Eisenacherstrasse com a Fuggerstrasse. Entre as 15h00 e as 16h00, em ambos dias, Gerhard Hoffmann e suas encantadoras assistentes Tilly Creutzfeldt-Jakob e Giselle d'Apricôt provam e provocam seus convidados, sempre provenientes da cena Política e Cultural.

Em paralelo será oferecido no Sábado, até 23h, e Domingo, até 22h, uma colorida programação: do Rock ao Pop.

Com mais de 350 mil visitantes esperados para o final de semana, os Biergartens, os Cocktail bars, os palcos e as pistas de dança do festival vão tornar a área em torno da Nollendorfplatz no centro da vida festiva da cidade. Das 11 horas da manhã até tarde da noite, todos serão »bem vindos ao Cabaret«.

Tradução: Henrique Bordini