»¡Iguales derechos para desiguales!«

Éste es el lema de la fiesta popular más grande de Europa organizada por la asociación Regenbogenfonds e.V. que se celebra por 23 vez en el tradicional barrio de ambiente Schöneberg, en torno a la plaza Nollendorfplatz.

Sobre una superficie de 20.000 m² distribuida por las calles Motzstrasse, Eisenacher Strasse, Fuggerstrasse y Kalckreuthstrasse se presentarán los seis Mundos de esta fiesta berlinesa: el »Mundo Deportivo«, el »Mundo de la Radio«, el »Mundo del Viaje«, el »Mundo del Cine«, el »Mundo del Sida« y el »Mundo de la Política«, así como el amplio conjunto de proyectos, asociaciones y organizaciones de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales.

Además de los numerosos puestos de información y venta habrá una variada oferta culinaria. Cinco escenarios ofrecerán durante los dos días espectáculos de variedades: los escenarios »Connection« con música house y tecno; »Disco-Kugel« con números uno de los 70 a los 90; »Queere Medien« con un popurrí de artistas lésbico-gays y el escenario de mujeres »Frauenbühne«.

Sin embargo, la gran atracción de la fiesta será el escenario principal »Hauptbühne«, situado en la esquina de las calles Eisenacher Strasse y Fuggerstrasse. De nuevo este año, uno de los puntos culminantes del espectáculo será el talk-show de famosos »Das wilde Sofa« (El Sofá Salvaje). El sábado, de 15 a 16 h, el presentador Gerhard Hoffmann y sus encantadoras asistentas Tilly Creutzfeldt-Jakob y Giselle d'Apricôt desentrañarán los secretos de sus invitados, personalidades provenientes de la política y de la cultura.

Después del Sofá Salvaje, el sábado hasta las 23 h y el domingo hasta las 22 h, habrá un colorido programa de música rock y pop.

Con una afluencia de más de 350.000 asistentes, con las terrazas, los bares de copas, los escenarios y las pistas de baile, todo ello repartido en torno a la plaza Nollendorfplatz, la zona se convertirá durante este fin de semana en la zona de marcha más popular de Berlín, desde las 11 h de la mañana hasta bien entrada la noche. - »Welcome to the Cabaret!«

Traducción: Daniel Arancibia, Lluis Mangot