»Ulike mennesker, like rettigheter«

Under dette mottoet arrangerer foreningen Regenbogenfonds for 23. gang Europas største homo-lesbiske gatefest i det tradisjonelle homo-kvarteret rundt Nollendorfplatz i bydelen Schöneberg.

På et 20.000 m² stort areal i gatene Motz-, Eisenacher-, Fugger- og Kalckreuthstrasse kan publikum boltre seg i ulike »verdener« på gatefesten: »sportsverden«, »radioverden«, »reiseverden«, »filmverden«, »aidsverden« og »politikkverden«. Disse verdenene representerer det brede spekteret av prosjekter, foreninger og organisasjoner av og for lesber, homser, bier og transer.

Foruten de tallrike info- og salgsbodene har gatefesten et omfattende kulinarisk tilbud. Begge dagene er det dessuten underholdning på fem ulike scener: »Connection-scenen« med House og Techno, »Diskokulen« med hits fra 70 til 90-tallet, »Skeive medier« med en miks fra det gay-lesbiske kunstmiljøet, samt »Kvinnescenen«.

Gatefestens publikumsmagnet er likevel hovedscenen på hjørnet av Eisenacher Strasse og Fuggerstrasse. Til de absolutte høydepunkter hører også i år »Das wilde Sofa« (Den ville sofaen) - et talkshow med prominente personligheter innen politikk og kultur. Lørdag mellom klokken 15 og 16 utsetter Gerhard Hoffmann og hans fortryllende assistenter Tilly Creutzfeldt-Jakob og Giselle d´Apricôt gjestene for inngående prøvelser.

Etter den ville sofaen følger et fargerikt sceneprogram, lørdag til klokken 23, søndag til kl 22.

Med over 350.000 besøkende, utallige uteserveringer, cocktailbarer, scener og dansegulv blir området rundt Nollendorfplatz denne helgen Berlins hotteste partysone - fra kl 11 på formiddagen til langt på natt. - »Welcome to the Cabaret«.

Oversettelse: Øyvind R. Haugen